هفته 1 :
روش ترجمه متون نثر ادبی ترجمه مقاله ای از فرانسیس بیکن
هفته 2 :
روش ترجمه متون نثر ادبی ترجمه مقاله ای از چارلز لم
هفته 3 :
روش ترجمه متون نثر ادبی ترجمه مقاله ای از رنولد نیکلسون در مورد مولانا
هفته 4 :
روش ترجمه ادبیات داستانی ترجمه قسمتی از داستان کوتاه خواهران اثر جیمز جویس
هفته 5 :
روش ترجمه ادبیات داستانی ترجمه قسمت پایانی برفهای کلیمانجارو اثر ارنست همینگوی
هفته 6 :
روش ترجمه ادبیات داستانی ترجمه قسمت پایانی برفهای کلیمانجارو اثر ارنست همینگوی
هفته 7 :
روش ترجمه ادبیات داستانی ترجمه قطعات کوتاه از چندین داستان نویس با سبکهای مختلف
هفته 8 :
امتحان مان ترم
هفته 9 :
روش ترجمه ادبیات نمایشی ترجمه بخشی از نمایشنامه رومئو و ژولیت اثر ویلیام شکسپیر
هفته 10 :
روش ترجمه ادبیات نمایشی ترجمه بخشی از نمایشنامه رومئو و ژولیت اثر ویلیام شکسپیر
هفته 11 :
روش ترجمه ادبیات نمایشی ترجمه قطعات کوتاه از چندین نمایشنامه با سبکهای متنوع
هفته 12 :
روش ترجمه شعر ترجمه شعر افسانه رومی اثر هنری ودورث لانگفلو
هفته 13 :
روش ترجمه شعر بررسی مقابله ای دو ترجمه مختلف از رباعیات خیام
هفته 14 :
روش ترجمه شعر ترجمه کلاسی چند شعر کوتاه از شاعران مکاتب مختلف
هفته 15 :
روش ارزشيبابي متون ترجمه شده ادبي
هفته 16 :
مرور و رفع اشكال
هفته 17 :
امتحان پايان ترم