Department : English language
College : Education & Psychology
Field : Ph.D - ENGLISH LANGUAGE TRAINING
Academic : Associate Professor

Thesis

:: Assessing the Quality of Persian Translation

Student Name : Amir Hossein Taheriun
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : First Supervisor Mas
Thesis code :



:: Strategies for Harmonizing Translation Genre in Dubbing

Student Name : Mohammadreza Moradi
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : Second Supervisor Ma
Thesis code :



:: A Study on Needs Analysis of English Translation B.A students in Islamic Azad university of Khorasgan

Student Name : Sepideh Nasr
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : Second Supervisor Ma
Thesis code :



:: An Investigation of Illocutionary Strategies Applied in Three Persian Rendering of Shakespeare’s Hamlet (تحقیق)

Student Name : Mernaz Ahmadi
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : First Supervisor Mas
Thesis code :



:: Teaching of Translation Children’s Literature in undergraduate English translation program in Iranian universities through Delphi method

Student Name : Farinaz Omoumi
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : First Supervisor Mas
Thesis code :



:: A Comparative Study of Meta-discourse Makers in English Tourist Guidebooks Written by Native Authors as Opposed to Iranian Translators

Student Name : Elham Amioroaei
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : First Supervisor Mas
Thesis code :



:: Strategies used in Translation of Culture Bound Elements in Two Persian Movies Subtitled into English

Student Name : Sara Fakhri
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : First Supervisor Mas
Thesis code :



:: A Study of Persian Translation of Cultural

Student Name : Maryam Rofogari
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : First Supervisor Mas
Thesis code :



:: The Investigation of Audio- visual Translation

Student Name : Elahe Moughadas
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : First Supervisor Mas
Thesis code :



:: Assessment of Translation Education at Islamic Azad University

Student Name : Shirin Salimi
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : First Supervisor Mas
Thesis code :



:: Domestication and Foreignization Strategies in Two Persian Translations of Hajji Baba Esfahani

Student Name : Fatemeh Atefat
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : First Supervisor Mas
Thesis code :



:: The Efficacy of Teaching Translation Thorough Self Directed method to Iranian Persian – speaking students on improving translation from English to Persian

Student Name : Shiva Ameli
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : First Supervisor Mas
Thesis code :



:: A Survey on Female Translators Roles in Iran Translation History in the Last 100 Year

Student Name : Monireh Ghorbani
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : Second Supervisor Ma
Thesis code :



:: Naturalness in Persian Translation of English Pronouns: A comparative study of three Persian translations of the fiction the prince &pauper

Student Name : Hamideh Hashemi
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : Second Supervisor Ma
Thesis code :



:: Translation Quality Assurance and Assessment: Merits and Demerits of Appling SDL Trados Software to Technical and Non- technical English-Persian Text

Student Name : Masoud Maleki
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : Second Supervisor Ma
Thesis code :



:: The impact of ideology in translation: A critical discourse analysis of Nabakovs laugher in the dark and its Persian translations on the basis of Faircloughs (1989) three dimensional approach

Student Name : Mina Moeeni
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : First Supervisor Mas
Thesis code :



:: On the Test Methods and Translation Criteria Used to Assess Iranian Students’ Translations in Translation Courses

Student Name : Zahra Davoodi
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : Second Supervisor Ma
Thesis code :



:: The Analysis of Explicitation Strategies Employed in Persian Subtitling of English Movies

Student Name : Hossein Enayat
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : First Supervisor Mas
Thesis code :



:: Developing a Framework for coursebook preparation for the Simple translation Course at BA Level in Academic Centers of Iran

Student Name : Saeid Shafiei
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : First Supervisor Mas
Thesis code :



:: An Assessment of MA English Translation Curriculum Through Delphi Method

Student Name : Leila Azimi
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : Second Supervisor Ma
Thesis code :



:: Qualitative Aspect of Consecutive Interpreting: An Evaluation

Student Name : Bani Safar Zadeh
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : First Supervisor Mas
Thesis code :



:: The Assessment of Difficulties of Persian Translator of English in Comprehension and Translation of English Compound Words

Student Name : Moslem Sadeghi
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : First Supervisor Mas
Thesis code :



:: A Survey on The Translation of Conditional Sentences

Student Name : Saeeed Tajedin
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : Second Supervisor Ma
Thesis code :



:: Assessing the Quality of the Persian Translations of the Kite Runner: House’s Overt-Covert Distinction

Student Name : Shekoufeh Hosseini
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : First Supervisor Mas
Thesis code :



:: An Investigation of Semantic, Pragmatic and Syntactic Errors in the Persian translation of Coelho’s The Alchemist

Student Name : Elham Haji Babaei
Student field :
Thesis type :
Defense date :
Type of cooperation : Second Supervisor Ma
Thesis code :




1 2 3 4