گروه آموزشی : زبان انگلیسی
دانشکده : علوم تربیتی، روانشناسی و زبانهای خارجی
رشته تحصیلی : دكتري تخصصي - آموزش زبان انگلیسی
مرتبه علمي : دانشیار

  • نحوه ارزشیابی نظریه های ترجمه ارشد مترجمی
  • نحوه ارزشیابی مدل های ترجمه ارشد مترجمی
  • نحوه ارزشیابی سنجش و ارزشیابی ارشد آموزش زبان
  • نحوه ارزشیابی فرهنگ نگاری دوره دکترا
  • نحوه ارزشیابی روش تحقیق دوره دکترا
  • نحوه ارزشیابی برنامه ریزی درسی دوره دکترا
  • ٍEmail: heidaritabrizi@khuisf.ac.ir
پايان نامه ها

:: Assessing the Quality of Persian Translation

نام دانشجو : امیر حسین طاهریون
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد راهنما
کد پایان نامه :



:: Strategies for Harmonizing Translation Genre in Dubbing

نام دانشجو : محمدرضا مرادی گوهره
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد مشاور
کد پایان نامه :



:: A Study on Needs Analysis of English Translation B.A students in Islamic Azad university of Khorasgan

نام دانشجو : سپیده نصر اصفهانی
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد مشاور
کد پایان نامه :



:: An Investigation of Illocutionary Strategies Applied in Three Persian Rendering of Shakespeare’s Hamlet (تحقیق)

نام دانشجو : مهرناز احمدی
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد راهنما
کد پایان نامه :



:: Teaching of Translation Children’s Literature in undergraduate English translation program in Iranian universities through Delphi method

نام دانشجو : فریناز عمومی
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد راهنما
کد پایان نامه :



:: A Comparative Study of Meta-discourse Makers in English Tourist Guidebooks Written by Native Authors as Opposed to Iranian Translators

نام دانشجو : الهام امین الرعایایی
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد راهنما
کد پایان نامه :



:: Strategies used in Translation of Culture Bound Elements in Two Persian Movies

نام دانشجو : سارا فرخی راد
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد راهنما
کد پایان نامه :



:: A Study of Persian Translation of Cultural

نام دانشجو : مریم رفوگری
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد راهنما
کد پایان نامه :



:: The Investigation of Audio- visual Translation

نام دانشجو : الهه مقدس
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه :
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد راهنما
کد پایان نامه :



:: Assessment of Translation Education at Islamic Azad University

نام دانشجو : شیرین سلیمی بنی
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد راهنما
کد پایان نامه :



:: Domestication and Foreignization Strategies in Two Persian Translations of Hajji Baba Esfahani

نام دانشجو : فاطمه عاطفت
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد راهنما
کد پایان نامه :



:: The Efficacy of Teaching Translation Thorough Self Directed method to Iranian Persian – speaking students on improving translation from English to Persian

نام دانشجو : شیوا جبل عآملی
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد راهنما
کد پایان نامه :



:: A Survey on Female Translators Roles in Iran Translation History in the Last 100 Year

نام دانشجو : منیره قربانی
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد مشاور
کد پایان نامه :



:: Naturalness in Persian Translation of English Pronouns: A comparative study of three Persian translations of the fiction the prince &pauper

نام دانشجو : حمیده هاشمی
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد مشاور
کد پایان نامه :



:: Translation Quality Assurance and Assessment: Merits and Demerits of Appling SDL Trados Software to Technical and Non- technical English-Persian Text

نام دانشجو : مسعود مالکی
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد مشاور
کد پایان نامه :



:: بررسی کاربردی بودن اصول و قوائد موجود در ترجمه در برگرداندن انواع متون

نام دانشجو : دکتر میترا ربیعی
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد راهنما
کد پایان نامه :



:: On the Test Methods and Translation Criteria Used to Assess Iranian Students’ Translations in Translation Courses

نام دانشجو : زهرا داودی
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه :
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد مشاور
کد پایان نامه :



:: The Analysis of Explicitation Strategies Employed in Persian Subtitling of English Movies

نام دانشجو : حسین عنایت
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه :
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد راهنما
کد پایان نامه :



:: Developing a Framework for coursebook preparation for the Simple translation Course at BA Level in Academic Centers of Iran

نام دانشجو : سعید شفیعی سوق
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد راهنما
کد پایان نامه :



:: An Assessment of MA English Translation Curriculum Through Delphi Method

نام دانشجو : لیلا عظیمی
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد مشاور
کد پایان نامه :



:: Qualitative Aspect of Consecutive Interpreting: An Evaluation

نام دانشجو : بتی صفرزاده
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد راهنما
کد پایان نامه :



:: The Assessment of Difficulties of Persian Translator of English in Comprehension and Translation of English Compound Words

نام دانشجو : مسلم صادقی
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد راهنما
کد پایان نامه :



:: A Survey on The Translation of Conditional Sentences

نام دانشجو : سعید تاج الدینی
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد مشاور
کد پایان نامه :



:: An Investigation of Semantic, Pragmatic and Syntactic Errors in the Persian translation of Coelho’s The Alchemist

نام دانشجو : الهام حاجی بابایی
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد مشاور
کد پایان نامه :



:: A Contrastive Analysis of Idiom and Expression in Persian and English Literary Text Available in My Dear Uncle Napoleon Novel

نام دانشجو : محمد رضا محمدی
رشته دانشجو :
نوع پایان نامه : کارشناسی ارشد
تاریخ دفاع : 1278/10/11
نوع همکاری : استاد مشاور
کد پایان نامه :




1 2 3 4